>>34257
I might can help you with that. If you use greasemonkey or something similar there's a userscript that adds a download button to the pages of items in the steam workshop. In fact two: "Enchanced Steam Workshop Dowloader" and "SteamWorkshop.Download Button".
Both is added to my FF, I'm not sure which one workds. I have link for the first one:
https://greasyfork.org/en/scripts?q=steam
Here I see three tho, two looks the same, the third is the newest.