5chのスレ 60,62,63,65,66とは別人ですが、同じ動画がキャッシュできるか試してみました
ログに「CMAF付与情報取得失敗」と出ていますが、動画のキャッシュはできています
キャッシュ完了後、「キャッシュ削除」ボタンからキャッシュを削除した後
ページを更新して再度キャッシュする場合はログに「CMAF付与情報取得失敗」は出力されませんでした

・環境
(ブラウザ)
FireFox 124.0.1

(Java)
openjdk 17.0.8.1 2023-08-24
OpenJDK Runtime Environment Temurin-17.0.8.1+1 (build 17.0.8.1+1)
OpenJDK 64-Bit Server VM Temurin-17.0.8.1+1 (build 17.0.8.1+1, mixed mode, sharing)

(NicoCache)
NicoCache_nl 開発途中版10-2
動画ページの一番下にURLは出ている(key urlのデバッグ出力)