Using

document.head.innerHTML += 
<style>body{background:red;}</style>
;

is shorter and easier than GM_addStyle.
And if your problem is the font-size... Why not just increase the page's zoom? Ctrl+Scroll wheel up