If you don't trust password managers then I suggest using a solution like pass the unix password manager.

https://www.passwordstore.org/

Also you can just generate passwords with password card and last pass.

https://www.passwordcard.org/en
https://lastpass.com/generatepassword.php