>>668889
смешно получается
"...но стоило лишь раз выебать овцу!"

ведь так-то до/помимо политсранья, но уже после мусарни он все ж занимался саундпродакшном и вот это все. и хоть сейчас многие снобски носы воротят и кричат мол, ой а мне никогда не нравились его смешные переводы! хотя кричащий и не родился то, когда над этими переводами всей маршруткой рунетом ржали
но да хуй с ними, можно сказать, мол это нишевый продукт был блабла
или ещё чего такого рода

но помимо смехуечков там ж была линейка "правильных" переводов
и вот в невесть огромная масса жемчужин, которые уже легендарны

например, я даже не могу себе вообразить, как можно смотреть допустим такой фильм как Snatch КРОМЕ КАК в гоблинском переводе и озвучке, либо он, либо оригинал.

или потрясающе замечательный во всех отношениях Thursday

и Бешеные псы его версия одна из лучших, но там хоть есть варианты, а первых двух без вариантов - либо го либо оригинал.
остальное неможно