>>669015
но ведь в оригинале его могут оценить не только лишь все
**
про субтитры вообще молчим, но даже если человек плюс-минус знает езык, то все равно мимо, те оценить однозначно полностью насладитесь всем могут лишь: а) нейтив спикеры; б) флюент спикеры, ИМЕЮЩИЕ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С РАЗНЫМИ АКЦЕНТАМИ, так как там не малая часть актёрской работы питта на этом построена. **

а так-то да, само собой
и 孫子兵法 много лучше в нативном варианте

и марихуана лучше спайса

и вкус очка не заменит макдональдс

и солнечный пляж лучше солярия

и Коран надо читать на арабском

это все даже и не предмет спора