>>29892
Ну как-то диссонанс от того что слушаешь одно а написано другое.
Текст вроде совершенно свободно читается, что-то не замечал там чего-то ради чего нужно было бы лезть в словарь. Хотя я когда книжцо читаю, тоже не то чтобы часто лезу в словарь.
Вкрапления латыни в названиях я полагаю и на русском же будут, особенность сеттинга. Да и над всякими терминами хинты сделаны, удобно как раз для тех кто не шарит в лоре вахи, типа меня.
Диско и души я дропнул кстати, первое какая-то тягомотная ВНка а не РПГ (для любителей планетки вестимо, которую я тоже ниасилил до конца ни оригинал, ни нуменеру), второе жопорвущий хардкорный слешер для корейских киберспортсменов. Не мое совершенно в общем, мне бы что-то посередине между этими двумя полюсами.