Что касается перевода, то, например, новые версии огнелиса сейчас поставляются с набором офлайновых переводчиков. Перевод с французского на английский там работает вполне сносно.