Меня всё время удивляло что китайцы спрашивают меня "ты покушал?" А потом мне объяснили что это у китайцев значит "как дела" и не надо отвечать на него буквально.